Contents

Component EspDeTradukilo

Specifaj elementoj por germana tradukado

Classes Classes Hierarchy Objects

Class DeTradukElemento

subclasses: ETDeVerbo ETDeTabloVorto ETDeSubstantivo ETDePrepozicio ETDePosesivPronomo ETDePersonPronomo ETDeNumeralo ETDeNedefinitaDefinilo ETDeDifinilo ETDeAdverbo ETDeAdjektivo

Instprocs:

prenuFleksilon
prenuParticiponMix
probuVortfaradon bazaformo

Class ETDeAdjektivo

superclasses: ETDeSubstantivoartaMix DeTradukElemento ETAdjektivo

Instprocs:

distinguGramatikon frazTraduko
kreuKomperativon gparenco
kreuSuperlativon gparenco i
traduku vortaro

Class ETDeAdverbo

superclasses: DeTradukElemento ETAdverbo

Instprocs:

kreuKomperativon
kreuSuperlativon
prenuTradukTaugecoIndekson attrArr_ref
selektuBazanTradukon tradukojListojTemp
traduku vortaro

Class ETDeDifinilo

superclasses: DeTradukElemento ElemTraduko

Instprocs:

distinguGramatikon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETDeInterjekcio

superclasses: ElemTraduko

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
traduku votaro

Class ETDeKonjunkcio

superclasses: ElemTraduko

Instprocs:

tradukoPostSinonimoSxangxo
traduku vortaro

Class ETDeKonstanto

superclasses: ElemTraduko

Instprocs:

traduku vortaro

Class ETDeNedefinitaDefinilo

parameters: {arto 0}
superclasses: DeTradukElemento ETSenOrigina

Instprocs:

bazaTraduko vortaro
distinguGramatikon frazTraduko
prenuFunkcioNomo
prenuSimbolo
traduku vortaro

Class ETDeNumeralo

superclasses: DeTradukElemento ETNumeralo

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
distinguGramatikon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETDeParticipoMix

superclasses: ETParticipoMix

Instprocs:

bazaTraduko vortaro

Sercxas tradukon de participo direkte en vortaro se tio sukcesis, rezultas 1 en alia kazo 0

Class ETDePersonPronomo

superclasses: DeTradukElemento ElemTraduko ETDeSubstantivoartaMix

Instprocs:

bazaTraduko vortaro
cxuArtoGravas
distinguDifinilon frazTraduko
distinguDifinilonPost frazTraduko
distinguGramatikon frazTraduko
sxangxuArton narto
traduku vortaro

Class ETDePosesivPronomo

superclasses: DeTradukElemento ElemTraduko

Instprocs:

bazaTraduko vortaro
distinguGramatikon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETDePrepozicio

superclasses: DeTradukElemento ETPrepozicio

Instprocs:

distinguGramatikon frazTraduko
postDistinguDifinilon
posttradukaPlibonigo indekso folioj
preparuFunkcion_iobj
preparuFunkcion_je
preparuFunkcion_porinf
preparuFunkcion_pos
preparuFunkcion_psubj
traduku vortaro
tradukuHoron

Procs:

initializeAfterLoad
prenuDiskriboPorPrepozicio prepozicio {estasMuvo 0}
prenuKazonPorPrepozicio prepozicio
prenuTradukoPorPrepozicio prepozicio

Class ETDePrimitivaAdverbo

superclasses: ElemTraduko

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
tradukoPostSinonimoSxangxo
traduku vortaro

Class ETDeRefleksivPronomo

parameters: {estasDativo 0}
superclasses: ETSenOrigina

Instprocs:

distinguGramatikon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETDeSubstantivo

superclasses: DeTradukElemento ETSubstantivo ETDeSubstantivoartaMix

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
distinguGramatikon frazTraduko
distinguGramatikonDeElementoPost elemento frazTraduko
estasDefinitiva
prenuTradukTaugecoIndekson attrArr_ref
selektuBazanTradukon tradukojListojTemp
traduku vortaro

Class ETDeSubstantivoartaMix

superclasses: ETSubstantivoartaMix
subclasses: ETDeTabloVorto ETDeSubstantivo ETDePersonPronomo ETDeAdjektivo

Instprocs:

distinguSubstantivanDifinilon
estasDefinitiva
preparuFunkcion_nekonata radikaTradukElemento

Class ETDeTabloVorto

superclasses: DeTradukElemento ElemTraduko ETDeSubstantivoartaMix

Instprocs:

distinguDifinilon frazTraduko
distinguGramatikon frazTraduko
traduku vortaro

Class ETDeVerbo

superclasses: DeTradukElemento ETVerbo

Instprocs:

aliguPrepAlObjekto prepPriskribo objElemento
distinguGramatikon frazTraduko
metuEnPostKampo frazo {funkcio verb}
muvuElementonEnPostKampo nelemento pozicio {funkcio verb}
muvuElementonEnPostKampoLauFunkcio elemento funkcio
tradukoOrdonon
traduku vortaro

Class ETVerbaPostKampo

superclasses: ETSenOrigina

Class TADe

superclasses: TradukAsto
subclasses: TASv::VerboParentezo TASv::PreVerbo TAEn::VerboParentezo TAEn::PreVerbo TADe::ne TADe::np TADe::subsup TADe::disk TADe::nfvp TADe::VerboParentezo TADe::main

Instprocs:

movuAlPostkampo obj

Class TADe::VerboParentezo

superclasses: TADe

Instprocs:

miAuxRadikaElemento

Class TADe::disk

superclasses: TADe

Instprocs:

reordigu

Class TADe::main

superclasses: TradukAstoNp TADe
subclasses: TADe::smain

Instprocs:

metuVerboKielNegativa negObjekto
movuAlPostkampo obj
reordigu

Class TADe::ne

superclasses: TADe

Instprocs:

reordigu

Class TADe::nfvp

superclasses: TADe

Instprocs:

metuVerboKielNegativa negObjekto
movuAlPostkampo obj
reordigu

Class TADe::np

superclasses: TradukAstoNp TADe

Instprocs:

reordigu
tradukuFrazpartojn vortaro

Class TADe::smain

superclasses: TADe::main

Class TADe::subsup

superclasses: TradukAstoSubsup TADe

Instprocs:

traduku vortaro

Object DeFleksio

Procs:

deviguEnFonemoj vorto
divenuFGruopoDeSubstantivoPosSekso bazaformo sekso
divenuTiponDeSubstantivo bazaformo
esceptoj2Arr fgrupo arr_ref
estasMaldesigaVerbo bazaformo
estasVovel char
initDeklinacja
initNumeralojn
initializeAfterLoad
metaPriskribojPor vortarto
necesasFleksE bazo
prenuAdjektivon bazaformo sekso kazo nombro {arto 1}
prenuArtoDeIndekso indekso
prenuArtoDeTipo tipo
prenuDefinitilon sekso kazo nombro
prenuDeklIndeksoj
prenuEstVerbon persono nombro tempo
prenuHavVerbon persono nombro tempo
prenuKazojn
prenuKompAdjektivo bazo fgrupo {superlativo 0}
prenuKompleksanSubstantivonLauxTipo bazaformo fleksGrupo kazo nombro sekso npArto
prenuNedifitanDefinilon sekso kazo {nombro singularo}
prenuNumero numero {arto cxef}
prenuNumeroGis1000 numero {arto cxef}
prenuPersonPronomon bazaformo arto kazo nombro
prenuPosesivPronomon bazaformo sekso kazo nombro {arto 0}

Dispartu la germanan verbon en prefikso kaj baza formo ger: Trennbare Verben: angehen -> ab+gehen

prenuSubstantivoEsceptoj
prenuSubstantivon bazaformo arto kazo nombro npArto
prenuSubstantivonLauxTipo bazaformo fleksGrupoPri kazo nombro
prenuVerboEsceptoj
prenuVerboPrep bazaformo fgrupo
prenuVerbon bazaformo fleksGrupoPri persono nombro tempo
umlautEnPluralo bazo

Object DeImportilo

Procs:

changxuFGrupoPorDerivo fgrupo ekz tipo {gramatiko {}} {force 0}
divenuFGrupojPorSubstantivojDeKonataj
foreachSQL sql sargs script
importuArtikelDeListo {file de-en.txt}
importuArtikelPorVorto vorto sekso
importuKompAdjektivoj
importuOronoDeListo {file top10000de.txt}
importuStarkeVerbenDeListo {file starkeverben.txt}
importuStarkeVerbenDeListoKenPrefikso {file starkeverben.txt}
importuUmlautPraesens
prenuConnDeVortoj
prenuFontoDozierujo
prenuSubvortojDeMeaningId mid
prenuSubvortojDeVorto vorto
prenuSubvortojDeVortoId vortoid
sercxuDubindajTradukoj
sercxuFGrupoPorSubstantivo substantivo sekso
sercxuFGrupoPorSubstantivoj
sxercxuGruppVerbenSenFgrupo
sxercxuStarkeVerbenSenFgrupo

Object DeVortFarado

Procs:

initializeAfterLoad
prenuVortfaradoj espVorto dbvoraro
prenuVortfaradoj2 espVorto